Summit Info

3rd North American Summit on Interpreting

June 15-16, 2012
Monterey, CA
Save the Date!


Travel & Accommodations

Hyatt Monterey

SUMMIT HOST HOTEL

HYATT REGENCY MONTEREY

Hyatt Regency Monterey Hotel & Spa on Del Monte Golf Course
1 Old Golf Course Road
Monterey, CA USA 93940
Tel: +1 831 372 1234
monterey.hyatt.com

Transcend the ordinary at Hyatt Regency Monterey Hotel & Spa on Del Monte Golf Course. Multi-million dollar renovations elevate Monterey's largest luxury conference hotel to a new plateau of excellence. Restyled accommodations in our pampering Monterey hotel redefine luxury with patios, flat screen TVs, walk-in rain showers and more.

Plan a perfect day at our Monterey California hotel, with a round on Pebble Beach Company's championship Del Monte Golf Course. Discover the true meaning of casual elegance at this welcoming hotel in Monterey Bay.

CONFERENCE RATE: $169
HOTEL REGISTRATION PAGE FOR THE SUMMIT:
https://resweb.passkey.com/go/interpretamerica2012


Travel Information

MAP AND DIRECTIONS

From Monterey Peninsula Airport (1 1/2 miles):
Turn right on Garden Road, left on Mark Thomas Dr. Hotel is on the left.

From San Francisco or San Jose (traveling South on Highway 101):
From 101 South, take the 156 West exit in the Prunedale area, just North of Salinas. Stay on 156 West for 6 miles until you reach Highway 1. Take Highway 1 South for 13.2 miles, then take the Monterey exit. The exit ramp drops onto Fremont Street, turn left onto Aguajito Road. At the second signal light, turn left onto Mark Thomas Drive and turn right into our driveway. Follow the driveway up the hill, then veer right towards Registration/Lobby area. Approximate distances: San Francisco - 117 miles; from SF Airport - 102 miles; from San Jose - 70 miles.

From Los Angeles (traveling north on Highway 101):
From 101 North, take the Monterey Peninsula exit at Salinas. After exiting, turn right onto Sanborn Rd. At the 5th light, turn left onto Highway 68 West/Main St. Follow Highway 68 for 15 miles to the stoplight at Olmstead Rd. Turn right towards the Monterey Peninsula Airport. Take the first left onto Garden Road. Continue to the end of Garden Road. At the traffic light, take a left at Fairground Road, which turns into Mark Thomas Drive. Next, turn left at the first traffic light leading you into our driveway, then veer to the right towards Registration/Lobby area. Approximate distances: from Los Angeles city limit - 350 miles.

From Other Areas:
From Interstate 5 (either North- or Southbound) - take Highway 152 West (towards Gilroy). At Highway 101, turn South (whether you are North- or Southbound) and follow above directions as from San Francisco/San Jose. From Highway 680 or 880 (East Bay area) - take Highway 680 or 880 towards San Jose until you reach 101 South. Follow above directions as from San Francisco/San Jose.



View Larger Map
TOP

Downloads

News & Updates

  • Fri, 03 Feb 2012 08:00:00 +0000

    Translation and Interpreting: SeparateProfessions or One and the Same?

    InterpretAmerica Co-Presidents Katharine Allen and Barry S. Olsen are guest bloggers for the NAJIT blog this week. They address recent developments impacting whether or not interpreting and translation will be considered separate professions or a single trade, including a pending Supreme Court decision related to this question. 

    Don't miss this important post at http://najit.org/blog/!


    Then check out the new links added to our Publications page for related case documents. www.interpretamerica.net/publications
  • Tue, 17 Jan 2012 13:12:00 +0000
    "Interpreting: Full Speed Ahead" Now Available for Download
    Now available free of charge: Interpreting: Full Speed Ahead by Marjory Bancroft. This ground-breaking report chronicles the results of the 5 professional identity workgroups held at the 2nd North American Summit on Interpreting in June, 2011. Interpreting leaders from across North America rolled up their sleeves and began the hard work of addressing key issues cohesively and collaboratively across sectors. The resulting discussion produced surprising unanimity, passion and urgency, with clear vision for the following issues: Professional Associations, Certification and Credentialing Education and Training, Legal and Advocacy Concerns, and Technology.